-
1 schmaltz
-
2 Schmalz
n; -es, kein Pl.; vom Schwein: lard; vom Braten: dripping; Schmalz auslassen render down fat ( oder dripping[s]); Schmalz in den Knochen haben umg. have plenty of brawn; das hat viel Schmalz gekostet umg. that took a bit of muscle—m; -es, kein Pl.; umg. (Sentimentalität) schmaltz; ein Film / Lied mit viel Schmalz a very schmaltzy film / song; das Stück ist der reinste Schmalz the play is pure schmaltz* * *das Schmalz(Fett) lard;der Schmalz(Sentimentalität) schmaltz* * *Schmạlz I [ʃmalts]nt -es, -e1) fat; (= Schweineschmalz) lard; (= Bratenschmalz) dripping (Brit), drippings pl (US)2) (= Ohrenschmalz) earwaxIIm -es, no pl (pej inf)schmaltz (inf)* * *Schmalz1<-es, -e>[ʃmalts]Schmalz2<- es>[ʃmalts]* * *Idas; Schmalzes (SchweineSchmalz) lardIIder; Schmalzes (abwertend) schmaltz (coll.)mit viel Schmalz — with plenty of slushy or soppy sentimentality (coll.)
* * *Schmalz auslassen render down fat ( oder dripping[s]);Schmalz in den Knochen haben umg have plenty of brawn;das hat viel Schmalz gekostet umg that took a bit of muscleSchmalz2 m; -es, kein pl; umg (Sentimentalität) schmaltz;ein Film/Lied mit viel Schmalz a very schmaltzy film/song;das Stück ist der reinste Schmalz the play is pure schmaltz* * *Idas; Schmalzes (SchweineSchmalz) lardIIder; Schmalzes (abwertend) schmaltz (coll.)mit viel Schmalz — with plenty of slushy or soppy sentimentality (coll.)
* * *-e m.corniness n.lard n. -
3 mélo
1. adjective[film, roman] sentimental2. masculine noun* * *
1.
(colloq) melo adjectif slushy (colloq), schmaltzy (colloq)
2.
nom masculin melodramac'est du pur mélo — (film, pièce) it's pure schmaltz (colloq)
* * *melo1. nmSee:2. adjSee:* * *mélo○[melo] (familier) adjectif————————[melo] (familier) nom masculinnous sommes en plein mélo! this is melodramatic ou blood-and-thunder stuff! -
4 guimauve
guimauve [gimov]feminine noun( = friandise) marshmallow* * *gimovnom féminin Botanique (marsh) mallow; Culinaire marshmallow* * *ɡimov nf1) BOTANIQUE marshmallow2) fig sentimentality, sloppiness* * *guimauve nf2 ( mièvrerie) slush, schmaltz○ US; c'est de la guimauve it's pure slush ou schmaltz; film à la guimauve slushy ou schmaltzy film.[gimov] nom féminin2. (figuré & péjoratif)ses chansons, c'est de la guimauve his songs are all soppy ou schmaltzy
См. также в других словарях:
Claude Jade — Données clés Nom de naissance Claude Marcelle Jorré Naissance 8 octobre 1948 Dijon, (France) Nationalité Française … Wikipédia en Français
Le Radeau De La Méduse — Pour les articles homonymes, voir méduse. Le Radeau de la Méduse … Wikipédia en Français
Le Radeau de la Meduse — Le Radeau de la Méduse Pour les articles homonymes, voir méduse. Le Radeau de la Méduse … Wikipédia en Français
Le Radeau de la Méduse — Pour les articles homonymes, voir méduse. Le Radeau de la Méduse … Wikipédia en Français
Le radeau de la Méduse — Pour les articles homonymes, voir méduse. Le Radeau de la Méduse … Wikipédia en Français
Le radeau de la méduse — Pour les articles homonymes, voir méduse. Le Radeau de la Méduse … Wikipédia en Français
Radeau De La Meduse — Le Radeau de la Méduse Pour les articles homonymes, voir méduse. Le Radeau de la Méduse … Wikipédia en Français
Radeau De La Méduse — Le Radeau de la Méduse Pour les articles homonymes, voir méduse. Le Radeau de la Méduse … Wikipédia en Français
Radeau de la Méduse — Le Radeau de la Méduse Pour les articles homonymes, voir méduse. Le Radeau de la Méduse … Wikipédia en Français
Radeau de la meduse — Le Radeau de la Méduse Pour les articles homonymes, voir méduse. Le Radeau de la Méduse … Wikipédia en Français
Radeau de la méduse — Le Radeau de la Méduse Pour les articles homonymes, voir méduse. Le Radeau de la Méduse … Wikipédia en Français
